邈若山河 miǎo ruò shān hé 牛角挂书 niú jiǎo guà shū 堪以告慰 kān yǐ gào wèi 妥首帖耳 tuǒ shǒu tiē ěr