才疏德薄 cái shū dé bó 怯声怯气 qiè shēng qiè qì 聊以解嘲 liáo yǐ jiě cháo 红绳系足 hóng shéng jì zú