正色厉声 zhèng sè lì shēng 海角天涯 hǎi jiǎo tiān yá 逖听远闻 tì tīng yuǎn wén 语近指远 yǔ jìn zhǐ yuǎn